Los países de habla francesa del África subsahariana enfrentan importantes desafíos en la atención sanitaria neonatal . Entre estos desafíos, uno de los obstáculos más básicos es la falta de acceso a información médica esencial en el idioma local. La mayor parte de la literatura médica, incluida la literatura neonatal, en realidad se produce y difunde predominantemente en inglés. Esta barrera del idioma obstaculiza la difusión de mejores prácticas y, en última instancia, afecta la calidad de la atención brindada a los bebés prematuros y con bajo peso al nacer.

Para afrontar este desafío, la Fundación Chiesi, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS) , ha dado un paso crucial al financiar la traducción de tres documentos esenciales. Estos documentos brindan una guía invaluable para los trabajadores de la salud en el África francófona, permitiéndoles brindar atención de alta calidad a los recién nacidos más vulnerables.

Recomendaciones de la OMS para la atención del lactante prematuro o con bajo peso al nacer Estas recomendaciones están diseñadas para guiar el desarrollo de políticas de salud nacionales y locales , protocolos clínicos y directrices programáticas para los servicios de salud materna, neonatal e infantil.

Están destinados a responsables de políticas, implementadores y administradores públicos, así como a administradores de centros de salud, formadores, trabajadores de salud (incluidas parteras, parteras auxiliares, enfermeras, pediatras, neonatólogos, médicos generales y trabajadores de salud comunitarios), organizaciones no gubernamentales, profesionales. sociedades involucradas en los servicios de salud materna, neonatal e infantil, el personal académico involucrado en la investigación y la capacitación y educación previa al servicio de los trabajadores de la salud y las figuras responsables de la educación de los padres.

Método Madre Canguro: una innovación transformadora en la atención de salud Este artículo destaca la importancia del método Madre Canguro (KMC) como una intervención transformadora, que permite a las madres desempeñar un papel central en el cuidado de sí mismas y de sus recién nacidos.

Al cambiar el enfoque de una relación jerárquica entre madres y proveedores de atención médica, KMC promueve un enfoque más colaborativo y centrado en el paciente para la atención materna y neonatal. Propone una nueva visión en la que las madres, los recién nacidos y las familias constituyan una unidad inseparable, en torno a la cual deberían organizarse todos los servicios maternos y neonatales.

Método Madre Canguro: estrategia de implementación para su ampliación adaptable a diferentes contextos nacionales . Este documento describe una visión compartida para la implementación del Método Madre Canguro (KMC) como un componente clave de la atención a recién nacidos jóvenes y enfermos dentro de los programas nacionales de atención materna y neonatal. y salud infantil.

Destaca el valor único de KMC en la humanización del cuidado infantil al brindar atención eficiente y de alta calidad, independientemente de las limitaciones tecnológicas o los recursos disponibles. Además, KMC empodera a las madres y a los cuidadores, aumentando su confianza en su capacidad para brindar apoyo físico y emocional a sus bebés. En última instancia, KMC mejora la supervivencia, la salud y el bienestar tanto de las madres como de los recién nacidos.

Rompiendo las barreras del idioma

Al hacer que estos recursos sean accesibles en francés, la Fundación Chiesi apoya tanto a los profesionales sanitarios como a las familias. Equipados con los conocimientos más recientes, los profesionales de la salud pueden brindar atención adaptada a las necesidades específicas de los bebés prematuros y con bajo peso al nacer . Las familias también pueden beneficiarse al comprender las necesidades de sus hijos y participar activamente en sus decisiones sobre el cuidado de sus hijos.

Además, esta iniciativa facilita el intercambio de conocimientos y la colaboración entre profesionales sanitarios de diferentes países subsaharianos francófonos. Al romper las barreras lingüísticas, la Fundación Chiesi busca contribuir al desarrollo de una comunidad sanitaria más conectada e informada .

Además de las traducciones, la Fundación Chiesi continúa trabajando activamente para fortalecer la atención neonatal en la región. Trabajar con socios locales para mejorar los sistemas de salud, capacitar a los trabajadores de la salud y promover prácticas basadas en datos.

Los esfuerzos de la Fundación Chiesi se alinean perfectamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas , en particular el Objetivo 3, que tiene como objetivo garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos. Al abordar la barrera del idioma y proporcionar recursos esenciales, queremos contribuir a mejorar la salud y la supervivencia de los recién nacidos de las comunidades más vulnerables del Sur Global.